-The Smile Has Left Your Eyes-
Apa yang Anda lihat sampai terkejut begitu?
Ini, kan, bukan pertama kalinya Anda melihat luka bakar.
[Episode Sebelumnya]
Ada bekas luka bakar di bahunya.
Di bahu dan lengan Kim Moo Young.
Hanya karena bekas luka bakar itu, jangan bilang kau mencurigai...
Kim Moo Young...
Apakah kamu takut?
Apakah kamu pikir dia akan menamparku atau lainnya?
Bagaimana denganmu?
Apakah Mbak menyukainya juga?
Katakan pada Seung Ah itu tidak benar dan kamu hanya bercanda.
Katakan padaku.
Apakah kamu tidak pernah memikirkanku sekali pun?
(Mencari Anak Hilang)
(Memiliki bekas luka bakar di lengan kanan dan pundaknya)
(Hilang setelah pergi ke rumah sakit untuk perawatan luka bakar)
-Episode 7-
Karena kamu tidak pernah punya hati untuk melakukan segala sesuatu dengan benar.
Itulah mengapa kamu bermain-main dengan orang sesukamu.
Dan kamu bahkan tidak menyesal jika kamu menghancurkan mereka dalam prosesnya.
Kamu menonton mereka dan bahagia karena kamu telah menang.
Itulah mengapa kamu bahkan tidak menyadari bahwa kamu menyedihkan.
Yoo Jin Kang.
Ingin aku memberitahumu mengapa kamu menjadi merasa sangat marah?
Katakan padaku.
Apakah kamu tidak pernah memikirkanku sekali pun?
Tidak pernah.
Apakah kamu tidak pernah merindukanku?
Tidak pernah.
Apakah kamu tidak pernah merasa senang bertemu denganku?
Tidak pernah.
Apakah kamu benar-benar...
sama sekali tidak punya perasaan padaku?
Sama sekali tidak punya.
Wah, itu sakit.
Jangan ganggu aku.
Kalian melakukan ini hanya untuk uang.
Kenapa kalian berusaha sangat keras?
Wah, Kunyuk ini.
Bangun, Bocah.
Rasakan ini.
Bangun.
Saya minta maaf. Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Maafkan saya.
Halo? Ya, ini ...
Ini di atap Kantor Percetakan Wonyoung.
Tolong segera datang.
Tolong datang secepat mungkin. Seseorang sedang dipukuli ...
Kim Moo Young!
Jangan pukul dia! Jangan pukul dia!
Siapa kalian berani-beraninya memukulinya?!
Kenapa kalian memukulinya?!
Ayo pergi.
Kim Moo Young. Kim Moo Young!
Kim Moo Young!
Kim Moo Young, sadarlah.
Kim Moo Young!
Ada empat orang?
Ya.
Salah satunya tampak seperti berusia 30-an.
Dan yang lainnya...
Itu terlalu gelap jadi...
Dan itu jelas tampak seperti serangan satu arah?
Ya. Mereka tampak seperti sekelompok preman.
Anda tidak tahu mengapa mereka melakukannya?
Tidak.
Cobalah untuk tenang dulu.
Kita harus menunggu korban terbangun.
Katakan padanya untuk mengunjungi kantor polisi besok jika dia bisa.
Setelah dia bersaksi, dia bisa...
mengajukan gugatan.
- Baiklah kalau begitu. - Baik.
- Terima kasih. - Ya.
Terima kasih.
(Kak Jin Gook)
Ya, Kak.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu bekerja lembur?
Maaf. Aku ketiduran.
Kakak belum tidur karena aku?
Tidur sajalah.
Baik.
Aku akan tidur.
Kamu tidurlah juga.
Duduklah.
Kelihatannya enak.
Apa yang salah denganmu?
Mengapa kau melakukan ini?
Dokter bilang kamu harus dirawat di rumah sakit, jadi mengapa kamu malah pulang?
Duduk saja.
Berhenti berteriak padaku. Aku sedang sakit.
Siapa orang-orang itu?
Mengapa kamu di sini?
Aku lebih penasaran tentang hal itu.
Kenapa kamu justru bertanya tentang itu? Lihat dirimu sekarang.
Siapa mereka?
Apa yang kamu lakukan hingga membuat para penjahat itu ...
Terus kamu mau berkelahi?
Itu bukan seperti yang kamu pikirkan.
Pergi ke kantor polisi besok. Bersaksilah dan tuntut mereka.
Untuk apa?
Mereka hanyalah sekelompok pria pekerja keras.
Mereka bahkan tidak tahu mengapa mereka memukuliku.
Jika aku mengajukan gugatan atau melawan,
aku haruslah melakukannya dengan benar.
Terhadap orang yang sebenarnya ingin menyakitiku.
Bukan begitu?
Baiklah.
Aku tidak peduli apa pun yang kamu lakukan.
Makanlah kue ini.
Cho Rong.
- Halo. - Apakah kamu melihat Manajer Yoo?
Lanjutkan saja. Dia ada di kantor, kok.
Bukan itu maksudku.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Apa yang akan dia katakan kepada saya?
Anda harusnya tahu apa yang terjadi dengannya.
Aku?
Bagaimana aku bisa tahu?
Jika Anda tidak tahu, siapa lagi yang bisa?
Hei. Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apakah kamu pikir aku tahu segalanya? Begitu?
Aku tidak tahu.
Aku, kan, juga punya kesibukan.
(Bubur)
Anda di sini.
Halo.
Anda datang sendiri?
Apakah korban tidak datang?
Apakah dia tidak ke sini?
Itu sebabnya saya bertanya.
Bisakah hanya dengan laporan saksi saja?
Tentu saja bisa...
dan Anda sudah melakukannya kemarin.
Anda melaporkannya kemarin, tetapi gugatan hanya bisa diajukan oleh korban.
Secara pribadi.
Ah, begitu rupanya.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kucing.
Apa yang membawamu kemari tanpa pemberitahuan?
Maksud kamu apa?
Aku tahu kamu akan mengurung diri di rumahmu sepanjang hari, jadi aku datang.
Apa ini semua?
Buatkan aku ayam rebus.
Aku ingin makan itu dan kamu bisa membuatnya dengan baik.
Aku biasa memapahmu ke sini setiap malam karena kamu mabuk.
Rasanya unik juga datang di siang hari.
Ini hari Sabtu, jadi di mana Jin Kang?
Dia pergi berkencan. Dia terlihat hebat dengan Cho Rong.
Beneran?
Itu hebat.
Terlihat mirip dengan milikku.
Itu terlihat cantik.
(Hwang Geon)
- Permisi sebentar, ya, Jin Kang. - Baik.
- Halo, Geon. - Di mana kamu sekarang?
Ini hari liburku.
Saya tidak percaya ini.
Kepala.
Saya pikir Uhm Cho Rong, berandal itu sudah gila.
Apa itu? Apakah dia tidur?
Dia bilang ini hari liburnya,
jadi dia ingin beristirahat.
Dia pasti berpikir pekerjaan ini adalah lelucon.
Apakah Anda tidak akan mendisiplinkan dia?
Aku akhirnya melakukan satu.
Aku telah membuat daftar 100 hal yang ingin kulakukan denganmu...
dan ini adalah salah satunya.
Bersepeda bersamaku adalah yang pertama?
Bukan sembarang sepeda. Yang dua tempat duduk.
Itu bukan yang pertama, tetapi ada di bagian atas daftar.
Cukup di atas.
Apa selanjutnya?
Tidak akan menyenangkan jika aku memberitahumu.
Nantikan saja.
Bisa kita pergi?
Apa yang harus kita makan?
Sesuatu yang lezat.
Sesuatu yang sangat lezat.
Itu terlihat luar biasa.
Kau terlihat baik.
Maksud kamu apa?
Kamu berkata...
hal-hal tentang bekas luka bakar dan lainnya,
tetapi kamu terlihat lebih baik daripada yang kupikir.
Tentu saja.
Itu hanya khayalan belaka.
- Seperti yang kamu katakan, itu adalah khayalan. - Benar.
Sini.
Tahan, tahan.
- Bagaimana? - Sempurna.
- Kamu cukup bagus. - Siapkan sojunya.
- Siapkan minumannya. - Baik.
- Kita tidak boleh melewatkan minuman untuk ini. - Tentu saja.
Terima kasih.
Aku saja. Sebentar.
Kamu tahu Cho Rong sedang mati lemas, kan?
Mengesampingkan pembicaraan tentang Kim Moo Young,
kenapa kamu tidak memberitahunya tentang Lim Yu Ri?
Jika kita menyesuaikan dengan perkataanmu, kemungkinan besar dia adalah pelakunya.
Kita belum tahu...
siapa pembunuh sebenarnya.
Jadi mengapa kamu tidak memberitahunya sesuatu?
Itu akan jauh lebih baik baginya jika kau mengatakan padanya setidaknya itu.
Kenapa kamu tidak menangkapnya?
Aku bertaruh pada harapan.
Harapan apa?
Aku berharap dia akan menyerahkan diri.
Menyerahkan diri?
Biarkan aku tertawa kecil.
Kau pikir bocah yang menyebalkan dan kasar itu akan menyerahkan dirinya?
Tidak bisa ditolong jika dia tidak melakukannya.
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku akan menangkapnya.
- Apa kamu yakin akan hal itu? - Tentu saja.
- Apa itu? - Tidak ada.
Apa itu? Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apakah kamu menyukai dia secara kebetulan?
Siapa?
Apa...
Ayolah.
Kamu pikir itu masuk akal? Dia lebih muda dari Jin Kang.
Terus? Dia sudah dewasa.
Selain itu, mereka mengatakan...
laki-laki memilih perempuan yang lebih muda saat mereka menua.
Ya ampun.
Kamu berpikir begitu, kan?
Apakah itu sebabnya kamu mempertaruhkan hidupmu dan jatuh bersamanya?
Dan kamu membiarkannya lepas, berbicara tentang menyerahkan diri?
Benar, kan, aku?
Semakin aku memikirkannya, itu cocok dengan situasinya.
Ya, kan?
Biarkan aku tertawa kecil.
- Aduh, batuk aku jadinya. - Kamu kenapa? Itu menjengkelkan.
- Menjengkelkan? - Ya.
Ini menjengkelkan bagiku juga.
Berhenti membuatku tertawa. Dasar kamu.
Kenapa kamu sangat lucu?
Kamu wanita cantik.
Hei!
Pikirkan tentang itu.
Kamu yang cantik, bukan Lim Yu Ri.
Aih, asin.
- Asin? - Aku tidak bisa makan ini lagi.
Tak.
Kamu mau pergi ke mana? Selesaikan makanmu sebelum pergi.
- Aku tidak mau. - Apa?
Rasanya menjadi lebih buruk semakin aku memakannya.
Tak.
Apakah ini asin?
Asin apanya.
(Sertifikat Pendaftaran)
Tolong tandatangani dengan stempel Anda di sini.
(Nama: Baek Seung Ah)
Kami sangat kaya.
Ya, benar.
Ke mana kamu mau pergi?
- Entahlah. - Aku suka tempat yang lebih hangat.
Bagaimana dengan Yunani?
Yunani?
Aku tidak akan mengambil apa pun ketika aku pergi.
Serius. Aku hanya akan membawa tas ransel.
- Bisa kita pergi? - Ya.
Tapi ke mana kita akan pergi?
Rumah. Aku harus membuat CV.
- Apa? - Aku perlu mencari pekerjaan.
Moo Young.
Kita sudah berakhir.
- Apa? - Kita tidak bisa pergi lebih jauh lagi.
Tapi kita saling mencintai.
Aku tidak pernah mencintaimu.
Mengapa kamu melihatku saat itu?
(2 juta dolar)
Ini adalah kampus Wonju dari Universitas Yeongang,
tempat intelek untuk generasi berikutnya.
Hei.
Seung Ah?
Aku harus bagaimana?
Dia sudah tahu segalanya.
Haruskah aku bersikeras bahwa aku seorang mahasiswa?
- Sial. - Tidak, kerja bagus.
"Kerja bagus"?
Iya. Jangan terlalu khawatir.
Mari bertemu sebentar. Tidak akan lama.
Bagaimana tempat ini?
Aku ingin mengakhiri hubungan kita di tempat kita memulainya.
Itu bagus.
Apa ini?
Bagaimana rasanya kamu melihat itu?
Ini dua juta dolar.
Katakan itu karena uang...
dan aku mungkin akan memberikannya kepadamu.
Ya, itu karena uang.
Terima kasih.
Apa yang salah dengan wajahmu?
Itu perbuatan Mas Woo Sang, bukan?
Kamu memberiku dua juta.
Tidak ada hal lain yang lebih penting.
Tapi, kenapa Anda berbohong pada saya?
Anda mengatakan Anda tidak kenal satu pun petugas polisi dari Haesan.
Apa?
Anda berasal dari Haesan.
Namun, Anda benar-benar tidak kenal satu petugas polisi pun dari sana?
Subtitle versi bahasa Inggris oleh VIU - Ruo Xi Alih Bahasa: Fidah~
(Seung Ah)
Ini adalah agenda untuk kolaborasi seni dalam dua hari.
Dan ini adalah proposal dari Direktur.
(NJ's Low-sodium, Premium Bacon dan ARTS's Be Free IPA)
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Jika kamu mengganggu orang itu sekali lagi, aku akan membunuhmu.
Apakah sudah diurus?
Ya, Anda tidak perlu khawatir tentang dia lagi.
Saya pikir dia punya pacar.
Pacar?
Namanya Yoo Jin Kang dan dia temannya Nona Baek Seung Ah.
Dia berkencan dengannya?
Ya.
Apa yang sedang Anda lakukan sendirian?
Ada apa dengan wajahmu? Apakah kamu terlibat perkelahian?
Saya bisa minum ini, kan?
Saya tidak berkelahi. Saya dipukuli.
Serangan satu arah.
Kenapa Anda terlihat sangat serius?
Ada apa? Apakah Anda akan memarahi mereka untuk saya?
Ingin melihat sesuatu yang menarik?
(2 juta dolar)
Apa yang akan Anda lakukan dengan uang itu?
Apa yang selama ini kau lakukan?
Hal buruk.
Melihat Anda membuatku ingin melakukan hal-hal buruk.
Saya akan pergi sekarang.
Kim Moo Young.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Kamu harus membayar juga akhirnya.
Bagusnya. Saya benar-benar benci barang gratisan.
"Mata ganti mata, gigi ganti gigi," lebih baik.
Apa kamu sudah mendapat banyak istirahat di hari liburmu?
Apakah itu membuatmu bahagia?
Keluar.
Aku tidak membutuhkan orang sepertimu.
Saya tidak akan melakukannya lagi, Pak.
Apakah kamu tidak mendengarku?
Aku bilang keluar, Berandal!
Dasar bocah ini. Selamat pagi!
Kamu bajingan kecil.
Kamu harus berada di tempat dudukmu, jika sedang bekerja.
Kenapa kamu ngotot begitu?
Kamu tidak boleh ikut-ikutan menjadi tidak kompeten sepertiku, tahu?
Paham?
Benar, Ketua Lee?
Astaga.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Yu Ri.
Orang selalu bisa memulai dari awal.
Mungkin terdengar naif, tetapi itu benar.
Katakan padaku kapan kamu siap.
Aku bisa menunggu beberapa hari.
Terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
- Apakah itu enak? - Ya, saladnya juga enak.
- Benarkah? - Tak.
- Ini sangat sedap. - Tak.
Hei, kamu budek.
Ini sangat enak. Serius.
Tak.
Hei, Manajer Yoo.
Mengapa kamu marah dan mengabaikanku?
Aku? Aku melakukan apa?
Yah, kamu mengabaikanku di kantin.
Apakah kamu di sana?
Aku tidak tahu.
Kok, bisa?
Beneran. Aku tidak tahu.
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa dia berpakaian sangat cantik hari ini?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Terlihat jelas, kan?
Astaga, lukanya tidak akan hilang.
Sudah lama, ya.
Itu memalukan.
Apa masalahnya?
Aku tidak ke sini untuk sementara waktu. Aku takut kamu akan marah.
Hei.
Kenapa kamu sangat baik padaku?
Karena kamu cantik.
Cantik, kakiku.
Kenapa?
Karena aku setidaknya tidak berbohong?
Kamu berkata...
aku tidak pernah berbohong.
Kamu tidak pernah tulus menyukaiku, kan?
Aku menyukaimu.
Bukankah dia cantik?
Ini kucing pertamaku.
Aku menyukainya.
Aku harus memberinya makan dan membersihkannya. Begitu banyak yang harus kulakukan,
tapi itu menyenangkan.
Dia juga pintar. Dia tidak pernah melarikan diri meski pintunya terbuka.
Aku juga tahu.
Bagimu, aku seperti kucing itu.
Yu Ri.
Jangan percaya pada manusia.
Manusia bukan apa-apa.
Bagaimana dengan dia?
Apakah kamu akan mengatakan hal yang sama?
Apakah kamu akan mengatakan padanya untuk tidak mempercayai siapa pun termasuk dirimu?
Apakah boleh jika aku menceritakan semuanya?
Maksud kamu apa?
Bolehkah aku memberi tahu om itu semuanya?
Apa?
Dapatkah saya membantu Anda?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang membawamu kemari begitu awal?
Saya datang untuk mendapatkan SIM saya. Saya pikir saya harus menyapa Anda dulu.
- SIM? - Iya. Baru saja diperbarui.
Saya mulai bekerja hari ini.
Apakah kamu ingin minum kopi?
Tidak, rasanya tidak enak.
Saya akan pergi.
Kamu akan pergi?
Saya hanya datang untuk menyapa.
Anda tampak baik-baik saja...
setelah saya melihat wajah Anda.
- Siapa itu? - Wah, kamu mengejutkanku.
Dia terlihat akrab.
Di mana aku melihatnya sebelumnya?
- Dia adalah Kim Moo Young. - Kim Moo Young?
Kim Moo Young yang itu?
(Pidato Sambutan Oleh Direktur Jang di NJ Group)
- Moo Young, kamu di sini. - Halo.
Astaga. Apakah kamu baik - baik saja?
Saya minta maaf saya terlambat.
Jangan khawatir. Tolong kerja keras mulai sekarang.
Oh, kamu sudah melihatnya?
Ikut dengan kami nanti.
Apakah kamu merasa tidak nyaman menghadiri acara Arts Brewery?
Tidak sama sekali.
Sempurna.
Siapa yang membuatnya?
Siapa yang membuat poster sempurna ini?
- Cantik sekali. - Ternyata sangat keren.
- Halo. - Halo.
Bagaimana kabarmu?
Astaga, kenapa kamu mengikutiku sepanjang hari?
Saya tidak persis mengikuti Anda. Sepertinya...
Anda dekat dengan Kim Moo Young, tetapi dalam kenyataannya, Anda tidak begitu.
Saya juga mengerti Anda tidak memiliki bukti yang jelas...
dan hanya harus menunggu sekarang.
Tapi?
Tapi kenapa dia terlihat tidak asing?
Di mana aku melihatnya sebelumnya?
- Di mana itu? - Mengapa kamu bertanya tentang itu...
padaku?
Terima kasih.
Gunakan waktumu.
Sampai ketemu lagi. Terima kasih.
- Sudah lama. - Sudah terlalu lama.
- Bukankah ini bagus? - Sungguh menakjubkan.
- Masuk dan ambil tempat duduk. - Terima kasih.
Halo.
Semua orang, selamat datang di malam peluncuran...
NJ Group's Low-sodium Premium Bacon...
dan Arts Brewery's Be Free IPA.
Nona.
Anda dapat paket.
- Paket? - Ya. Ini.
Aku belum tahu apa itu cinta.
Tapi ayo kita pergi.
Halo. Saya Jang Woo Sang, direktur NJ Group.
Selama 40 tahun terakhir,
NJ Group telah berusaha untuk menghasilkan makanan olahan berkualitas tinggi.
Mempertahankan tradisi tanpa menjadi tua.
Selalu awet muda, penuh gairah, dan berambisi.
Saya dengan bangga mengatakan bahwa kami telah bekerja keras.
Kolaborasi kami dengan kerajinan pub bir, Arts Brewery,
merupakan bagian dari upaya tersebut.
Mulai dari kolaborasi ini, NJ Food and Arts Brewery...
akan bekerja sama berdasarkan komunikasi yang terbuka...
di pasar makanan domestik yang berkembang dari hari ke hari.
- Ini enak. - Bagus.
Rasanya berubah sesuai perubahan suhu.
Apakah itu benar?
- Ayo bersulang. - Kenapa tidak?
Tos.
Halo, Pak.
- Sudah lama. - Lama tidak bertemu.
- Anda terlihat jauh lebih baik. - Itu Direktur Jang.
Bisakah kita melakukan sesuatu tentang dia?
Mengapa kamu tidak melangkah maju...
jadi kita bisa mengambil alih semua pekerjaan desain di NJ Group?
Ayolah.
Saya minta maaf.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Ngomong-ngomong,
apa pendapatmu tentang ini?
Sangat mengesankan.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Lihat ini.
Tolong jangan memuji saya.
Saya merenungkan diri sendiri setiap kali saya melihat Anda.
Mengapa?
Sejujurnya, ketika saya mendengar Anda mengambil alih Arts Brewery,
saya ragu.
Saya pikir Anda akan berlebihan dengan hobi Anda.
Karena saya suka bir.
Silakan bagikan beberapa kiat investasi Anda saat kami memiliki peluang.
Tentu saja.
Permisi.
Apa yang coba kamu lakukan?
Aku memintamu untuk bermain denganku.
Berhenti bersikap kurang ajar.
Katakan padaku apa maksudmu.
Maksudku? Oke.
Di sini. Di sini.
Di sini.
Sakit rasanya saat dipukuli.
Aku mengerti. kamu pasti sangat terluka...
karena apa yang terjadi pada Seung Ah dan lainnya.
Aku mendengar kamu putus dengannya.
Apakah kamu mendapatkan uang darinya?
Maksudmu dua juta dolar?
Yah, itu tidak terlalu buruk...
untuk upaya dua bulan saya.
Kamu sampah.
Oh, apa kamu mau?
Kamu banyak membantuku dalam hal ini, kamu tahu?
Itu bahkan bukan masalah besar.
Mari berbagi 50:50. Bagaimana?
Aku mengatakan kepadamu untuk berhenti bermain licik.
Dengar, ya.
Aku bekerja di pameran tembikar setelah pesta.
Semua orang membicarakan Baek Seung Ah.
Tentang bagaimana dia dilahirkan dengan sendok perak, kecantikan yang luar biasa,
dan memiliki pacar yang kaya.
Aku tidak terlalu peduli,
karena dia tidak ada di kamus hidupku.
Tidak akan ada yang terjadi jika aku hanya melihat Seung Ah.
Tapi kamu ada di sana.
Aku segera tahu,...
itu akan lebih mudah dari yang diharapkan.
Itu semua berkat kamu.
Terima kasih,
dia jatuh cinta padaku dengan mudah.
Hai, Seung Ah.
Aku ada di acara di Samseong-dong.
Baik.
Dah.
Dapatkan bagian satu juta dolarmu dan menjauhlah...
karena aku harus terus melihatnya.
Dapatkan bagian satu juta dolarmu dan menjauhlah...
karena aku harus terus melihatnya.
- Halo. - Halo.
Burung-burung berbulu berkumpul bersama.
Kudengar dia adalah pacarmu.
Yoo Jin Kang.
Kalian berdua tampak serasi.
Aku tahu itu sejak dia membujuk Seung Ah untuk memberinya pekerjaan,
tapi dia lumayan bagus,
melihat bagaimana dia membuat pacarnya meminta uang dari Seung Ah.
Direktur Jang.
Ya, Pak.
Minta uang saja.
Siapa tahu?
Jika kamu memohon seperti anjing yang berperilaku baik,
aku mungkin akan memberimu beberapa dolar lagi.
Terima kasih sudah datang.
- Dengan senang hati. - Ayo minum bersama nanti.
Ya.
- Jika waktu Anda memungkinkan. - Saya akan senang.
Aku tidak akan memintamu untuk mengerti aku.
Kamu mungkin bertanya...
apa yang istimewa tentang dia bagiku hingga menyerahkan segalanya.
Tapi aku tidak menyerah pada apa pun.
Aku akhirnya menemukan...
diriku yang aku inginkan,
cintaku, dan kebebasanku.
Selamat tinggal.
Aku minta maaf, Bu.
Itu Jang Woo Sang, bukan?
Orang yang membuatmu menjadi bubur itu.
Apa yang kalian bicarakan?
Apakah kamu mengkhawatirkan aku?
Aku ingin menggodanya sedikit,
tapi dia benar-benar membuatku marah sebagai gantinya.
Apa yang terjadi padamu?
- Halo? - Di mana kamu?
- Apakah kamu tidak pergi? - Aku di sini.
Aku di sini dekat teras.
- Aku melihatmu. - Aku akan segera ke sana.
Baik.
Sudah pergi sana.
Aku yang dirugikan kalau kamu masih di sini.
Apa yang kau coba lakukan dengan melawan pria semacam itu?
Aku tidak mencoba melakukan apa pun. Aku hanya ingin menang.
Moo Young, apa kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
- Ayo pergi. - Baik.
Saya akan mengantar Anda pulang.
Kamu harusnya malu.
Malu?
Bagaimana kamu bisa sebodoh ini?
Bukankah sudah cukup kamu dimanfaatkan?
Bagaimana kamu bisa datang ke sini untuk melihatnya?
Jangan bicara kasar padanya seperti itu.
Kamu tahu apa yang dia katakan tentang kamu?
Dia mengatakan itu sangat mudah...
dan itu harga yang cukup untuk usaha dua bulannya.
Seung Ah sudah tahu...
bahwa aku seorang sampah.
Dia juga tahu.
Bukan itu.
Bisa kita pergi?
Jika kamu pergi sekarang,
aku tidak akan menahan diri lagi.
Biarkan aku pergi.
Semoga selamat sampai di rumah.
Ayolah.
Kenapa kamu tidak masuk?
Aku harus pergi.
Pergi ke mana?
Hei!
Jadi kamu datang.
Sialan.
Jangan biarkan dia menangkapmu.
Kim Moo Young.
(Berdasarkan "Hundred Million Stars Falling from the Sky", Fuji TV)
-The Smile Has Left Your Eyes-
Apakah kamu yakin Kim Moo Young berada di mobil Seung Ah bersamanya?
Sepertinya ada sesuatu yang aneh.
Kim Moo Young menghilang.
Apa maksudmu menghilang?
Jelas bahwa dia memanipulasi kecelakaan itu sendiri.
Dan berita juga.
Apakah saya hanya perlu mencapnya di sini?
Kejadian ini adalah kejahatan gairah.
Kejahatan gairah?
Di mana kamu?
Anda tahu Kim Moo Young, kan?
Apakah dia masih hidup?
Tolong beri tahu saya di mana dia.
Haruskah aku melaporkan dia hilang?
Kenapa kamu peduli? Kenapa kamu ingin melakukan itu?